Translation of a Spravdi Instagram post: How russia destroyed Ukrainians and our culture.
Author: Альона ꑭ Шевченко
Links to this thread: Twitter, PingThread, ThreadReader, Web Archive
❓Can someone please prepare an English translation of this post?
www.instagram.com: SPRAVDI 🇺🇦 (@spravdi.gov.ua) • Instagram photos and videos
✅ Please respond in replies if you're translating this to avoid double work
 |
|---|
Sorry for the confusion, I meant the translation of the whole 10 slides in the insta post https://t.co/2Kt11M0Itp
— Link
@cryptodrftng #2:
— Link
The burning of all copies of the teacher's version of the Gospel belonging to Kyrylo Stavrovetsky.
Anathema of the Russian Orthodox Church on "Kyiv's New books" of Peter Mohyla, Kyryla Stavrovetsky, Lazar Baranovych.
Note: "Anathema" = vehement dislike of something/someone https://t.co/d5cNlo85Lv
@cryptodrftng #3:
— Link
"Prohibition to print in the Ukrainian language and withdrawal of Ukrainian texts from church books.
Order to punish and dismiss students & teachers of the Kyiv-Mohylyan Academy for not using the Russian language." https://t.co/YkXrYqmZQ1
@cryptodrftng #4:
— Link
Valuyevsky Circular; prohibition that gave permission to cencor printing of Ukr-language spiritual & popular educational literature.
Emsk Decree; ban on printing & import of Ukr-language literature from abroad, ban on Ukr performances & printing folk song sheet music. https://t.co/ljrkO82iG4
@cryptodrftng #5:
— Link
Prohibition of using the Ukrainian language in official institutions and of baptisms using Ukrainian names.
Ban on celebrating the 100th anniversary of Taras Shevchenko, ban on the Ukrainian press. https://t.co/SGuQR7c8a5
@cryptodrftng #6:
— Link
"Stalin's letter sanctioning the fight against "national bias", the beginning of the persecution of "Ukrainization" activists.
Holodomor Genocide of Ukrainian people, organized by the leadership of the CPSU (Communist Party of the Soviet Union) & the government of the USSR. https://t.co/PxLLyFsoAu
"Executed Renaissance" - en.wikipedia.org: Executed Renaissance - Wikipedia
@cryptodrftng #7:
— Link
"Revival of shooting executions".
1,111 Ukrainian cultural & political figures, and scientists were killed in the Sandarmoh tract.
Approval of Ukrainian spelling, which became close to Russian. https://t.co/p2M8QggpXJ
@cryptodrftng #8:
— Link
"Parents of students were allowed to refuse the studying of the Ukrainian language in schools of the Ukrainian SSR.
Mass arrests of Ukrainian oppositional intelligentsia. Executions, torture, psychiatric camps." https://t.co/t47msiNy5E
@cryptodrftng #9:
— Link
Soviet resolution on improving the study of Russian language in schools. 15% surcharge to teach Russian language.
Kolesnichenko-Kivalov Language Law: in 13 regions of Ukraine, the Russian language received status of regional language & practically became the state language. https://t.co/b1Q30LjVV5